➤ Synonyme en prison
95%
emprisonné
Registre : courant
Contexte : détention légale ou pénale
exemple : Il est emprisonné depuis trois ans.
Registre : courant
Contexte : détention légale ou pénale
exemple : Il est emprisonné depuis trois ans.
95%
en taule
Registre : familier
Contexte : argot, parler courant
exemple : Il est en taule pour trafic de drogue.
Registre : familier
Contexte : argot, parler courant
exemple : Il est en taule pour trafic de drogue.
95%
en tôle
Registre : familier
Contexte : argot très courant
exemple : Il est en tôle depuis sa condamnation.
Registre : familier
Contexte : argot très courant
exemple : Il est en tôle depuis sa condamnation.
90%
incarcéré
Registre : courant
Contexte : statut judiciaire, privation de liberté
exemple : Il est incarcéré pour vol à main armée.
Registre : courant
Contexte : statut judiciaire, privation de liberté
exemple : Il est incarcéré pour vol à main armée.
90%
sous les verrous
Registre : courant
Contexte : langage imagé, détention
exemple : Il est sous les verrous pour une longue durée.
Registre : courant
Contexte : langage imagé, détention
exemple : Il est sous les verrous pour une longue durée.
90%
derrière les barreaux
Registre : courant
Contexte : expression imagée, contexte pénal
exemple : Il est derrière les barreaux depuis l’an dernier.
Registre : courant
Contexte : expression imagée, contexte pénal
exemple : Il est derrière les barreaux depuis l’an dernier.
90%
en cabane
Registre : familier
Contexte : argot, milieu populaire
exemple : Il est en cabane depuis deux ans.
Registre : familier
Contexte : argot, milieu populaire
exemple : Il est en cabane depuis deux ans.
85%
détenu
Registre : courant
Contexte : droit, milieu carcéral
exemple : Il est détenu pour fraude fiscale.
Registre : courant
Contexte : droit, milieu carcéral
exemple : Il est détenu pour fraude fiscale.
85%
en zonzon
Registre : familier
Contexte : argot, jeunesse, milieu populaire
exemple : Il est en zonzon pour quelques mois.
Registre : familier
Contexte : argot, jeunesse, milieu populaire
exemple : Il est en zonzon pour quelques mois.
85%
au trou
Registre : familier
Contexte : argot, détention
exemple : Il est au trou pour une bonne période.
Registre : familier
Contexte : argot, détention
exemple : Il est au trou pour une bonne période.
85%
en détention
Registre : courant
Contexte : juridique, administratif
exemple : Il est en détention pour une durée indéterminée.
Registre : courant
Contexte : juridique, administratif
exemple : Il est en détention pour une durée indéterminée.
80%
en maison d'arrêt
Registre : courant
Contexte : vocabulaire judiciaire précis
exemple : Il est en maison d’arrêt en attendant son procès.
Registre : courant
Contexte : vocabulaire judiciaire précis
exemple : Il est en maison d’arrêt en attendant son procès.
80%
en établissement pénitentiaire
Registre : soutenu
Contexte : administration pénitentiaire, langage juridique
exemple : Il est en établissement pénitentiaire depuis sa condamnation.
Registre : soutenu
Contexte : administration pénitentiaire, langage juridique
exemple : Il est en établissement pénitentiaire depuis sa condamnation.
75%
en cellule
Registre : courant
Contexte : description précise de la détention
exemple : Il est en cellule depuis son arrestation.
Registre : courant
Contexte : description précise de la détention
exemple : Il est en cellule depuis son arrestation.
70%
au cachot
Registre : courant
Contexte : contexte ancien ou disciplinaires, détention sévère
exemple : Il est au cachot pour avoir enfreint le règlement.
Registre : courant
Contexte : contexte ancien ou disciplinaires, détention sévère
exemple : Il est au cachot pour avoir enfreint le règlement.